Song of Solomon 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi vula tano, ndzi ri: Murhi wa ncindzu ndzi ta wu khandziya ndzi khomelela marhavi ya wona. Onge mavele ya wena ma nga fana ni swichocho swa vhinya, ni loko moya lowu u wu hefemulaka wu nga nun'hwela kukota maapula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ku: Ndzi ta khandziya murhi wa ncindzu ndzi tsema marhavi ya wona; sweswi, mavele ya wena ma ta fana ni madiriva, ni nun’hwelo wa tintiho ta wena ku fana ni maapula;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xiyimo xa wena xi fana ni xa ncindzu, Ni mavele ya wena ma fana ni swichocho swa wona.