Song of Solomon 8:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a wo va makwerhu loyi hi nga lo mama vele rin'we, a ndzi to na hlangana na wena ehandle, ndzi ku ntswontswa, ku nga ri na munhu loyi a nga ta ndzi sola.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Oho, a wu fana na sesi wa mina, loyi a an’wisaka mavele ya manana! loko ndzi ku kuma ehandle, a ndzi ta ku tswontswa; ina, a ndzi fanelanga ndzi soriwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Oho! Loko ngi u ri makwerhu, La an'weke emaveleni ya manana! Loko ngi ndzi hlangana na wena ehandle, a ndzi ta ku ntswontswa, Kutani ngi ndzi nga ri na ku soriwa.