Song of Solomon 8:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Solomoni a a ri ni nsimu ya vhinya eBaala-Hamoni, leyi a a yi vekile emavokweni ya varindzi, un'wana ni un'wana wa vona a a fanele ku hakela mihandzu ya kona hi tisilivhere ta 1 000.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Solomoni a a ri ni nsimu ya vhinya eBali-Hamoni; U nyike valanguteri nsimu ya vhinya; yin’wana ni yin’wana hikwalaho ka mihandzu ya yona a yi ri tixikele ta silivhere ta gidi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Solomoni a a ri ni nsimu ya vhinya le Baala-Hamoni; A yi vekile emavokweni ya vahlayisi; Un'wana ni un'wana a humesela mihandzu ya yona tixikele ta silivhere ta khume ra madzana.