Song of Solomon 8:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko o va khumbi, a hi ta aka xihondzo xa silivhere ehenhla ka yena, loko o va rivanti, a hi ta n'wi sirhelela hi mapulangi ya kedari.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri rirhangu, hi ta aka xigodlho xa silivhere ehenhla ka rona; loko ku ri nyangwa, hi ta ri rhendzela hi mapulanga ya mikedari.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ngi ri ri rirhangu, Hi ta aka ehenhla ka rona makhokholo ya silivhere; Loko ngi yi ri nyangwa, Hi ta yi pfala hi rivanti ra kedari.