Titus 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swilo hinkwaswo swi tengile eka lava tengeke; kambe a ku na lexi tengeke eka lava nyameke, ni ka lava nga pfumeriki, hikuva miehleketo ya vona ni mapfalo ya vona swi nyamisiwile.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka lava tengeke, xin’wana ni xin’wana xi basile, kambe eka lava nyameke ni lava nga pfumeriki, a ku na nchumu lowu tengeke; kambe hambi ku ri mianakanyo ya vona ni mapfalo ya vona swi nyamisiwile.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svilo hinkwasvu svitengile ka lava vatengeke; kambe aku na lexitengeke ka lavanyameke, ni ka lava vangapfumeliki, hikuva miyehleketo ya vona ni mapfalu ya vona svinyamisiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hinkwaswo swi tengile eka lava tengeke; kambe a ku na lexi tengeke eka lava thyaka ni ka lava nga pfumeriki; va nyamisiwile timbilu ni mapfalo.