Titus 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi milomo ya vona, va vula leswaku va tiva Xikwembu, kambe hi mintirho ya vona va xi landzula. Va nyangatsa, va ala ku yingisa, a va koti ku endla ntirho ni wun'we lowunene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va pfumela leswaku va tiva Xikwembu; kambe emintirhweni va N’wi landzula, hikuva va nyenyetsa ni ku nga yingisi naswona va ala ntirho wun’wana ni wun’wana lowunene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi milomo ya vona, vavula lesvaku vativa Xikwembu, kambe hi mintirho ya vona vaxilandzula. Hikolaho vanyenyentsa, vayala kuyingisa, avakoti kuyendla ntirho ni wun'we lowunene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi nomu va vula leswaku va tiva Xikwembu, kambe va xi landzula hi mitirho ya vona; i manyala, ni lava alaka ku yingisa, kutani va tsandzeka ku tirha mitirho leyo saseka, hambi wu ri wun'we.