Titus 1:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani xi byi humesele erivaleni hi mahungu ya xona, loko nkarhi lowunene wu fikile, hikuva ndzi nyikiwile mahungu lawa ku ma twarisa, hi ku lerisa ka Xikwembu muponisi wa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hi nkarhi lowu faneleke rito ra yena ri paluxiwile hi ku chumayela, loku ndzi nyiketiweke hi ku landza xileriso xa Xikwembu, Muponisi wa hina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani xibzihumesile rivaleni hi dlela ya kuchumayela, loko nkarhi lowunene wufikile, hikuva ninyikiwile mahungu lawa, hi kulerisa ka Xikwembu Muponisi wa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe xi kombisile hi nkarhi lowu fanelaka rito ra xona hi ku dyondzisa loku ndzi ku lerisiweke hi ku lerisa ka Xikwembu, Mulondzovoti wa hina;