Titus 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mhaka leyi endleke leswaku ndzi ku siya le Kreta, hileswaku u sala u hetisa swilo leswi swa ha lavaka ku lulamisiwa, naswona u veka vakulukumba va kereke emutini wun'wana ni wun'wana. Tsundzuka leswi ndzi ku leriseke swona:

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi yona mhaka leyi ndzi mi siyeke eKreta, leswaku mi lulamisa swilo leswi kayivelaka, mi veka tindhawu tin’wana emutini wun’wana ni wun’wana, hilaha ndzi mi vekeke hakona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mhaka leyiyendleke lesvaku nikusiya le Kreta, aniyendlela lesvaku usala uhetisa lesvi asvahalava kululamisiwa, nasvona uhlawula vakulukumba va kereke doropeni rin'wana ni rin'wana. Tsundzuka lesvi nikuleriseke svona:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mhaka leyi ndzi ku siyeleke yona eKreta, hileswaku u hetisela ku lunghisa timhaka leti nga siki lunghisiwaka, u veka vakulukumba emutini wun'wana ni wun'wana, hilaha ndzi ku leriseke hakona;