Titus 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nkulukumba ú fanele ku va munhu la nga riki na xisandzu, a va ni nsati un'we ntsena; vana va yena va fanele ku va vapfumeri, lava nga soriwiki hikwalaho ka mahanyelo ya vona ya vusopfa, ni ku tiarisa ka vona,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a nga ri na xisandzu, nuna wa nsati un’we, a ri ni vana vo tshembeka lava nga hehliwiki hi ku xandzuka kumbe ku pfumala vululami.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mukulukumba afanela kuva munhu lweyi angaliki na xisandzu, anga ni nsati mun'we ntsena; vana va yena vafanela kuva vapfumeli, lavangasoliwiki hikolaho ka mahanyela ya vona ya mpfilumpfilu, ni kutiyalisa ka vona,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko u kuma munhu la nga riki na xisandzu, a ri nuna wa nsati, un'we, la nga ni vana lava pfumeleke, lava nga soriwiki hikwalaho ka mikhuva leyo biha, kumbe lava nga yingisiki.