Titus 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kambe ú fanele ku va munhu la tsakelaka ku amukela vaendzi, la rhandzaka swilo leswinene, la tikhomaka, la lulameke, la hlawulekeke, la kotaka ku fuma mahanyelo ya yena;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a a rhandza malwandla, a rhandza vanhu lavanene, a anakanyela, a lulamile, a kwetsima, a tikhoma;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kambe afanela kuva munhu lweyi atsakelaka kuyamukela vayendzi, lweyi arhandzaka svilo lesvinene, lweyi atikhomaka, lweyi alulameke, lweyi ahlawulekeke, lweyi akotaka kutikhoma mahanyeleni ya yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe a va munhu la amukelaka vaendzi, la rhandzaka vanhu lavanene, la tlhariheke, la lulameke, la kwetsimeke, la hanyaka hi ku tikhoma,