Titus 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a a ve munhu la namarhelaka Rito leri tshembekeke, leri fambelanaka ni leswi swi dyondzisiwaka, a ta kota ku tiyisa van'wana hi dyondzo leyi nga yona ya xiviri, ni ku komba ku hoxa ka lava lwaka na yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khomelelani rito leri tshembekaka hilaha a dyondzisiweke hakona, leswaku a ta kota ku khutaza ni ku khorwisa lava kanetaka hi ku tirhisa dyondzo leyinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aave munhu lweyi anamarhelaka Rito leritshembekeke, lerifambelanaka ni lesvi svijondzisiwaka, atakota kutiyisa van'wana hi jondzo leyinga ya ntiyiso, nikukomba kuhoxa ka lava valwaka na yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

la namarhelaka rito hilaha dyondzo yi kombaka hakona a ta lulamela ku khongotela hi dyondzo leyi hanyisaka, ni ku laya vakaneti.