Titus 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kumbe ku va yivela, kambe ematshan'wini ya swona a va tikombe leswaku va lulamile ni ku tshembeka masiku hinkwawo, kutani eka hinkwaswo leswi va swi endlaka va ta komba ku saseka ka leswi dyondzisiwaka hi tlhelo ra Xikwembu Muponisi wa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga ri ku tshukatshuka, kambe ku kombisa ripfumelo lerinene hinkwaro; leswaku va ta khavisa dyondzo ya Xikwembu Muponisi wa hina eka hinkwaswo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kumbe kuvayivela, handle ka lesvo avakombise lesvaku valulamile ni kutshembeka masiku hinkwawu, kutani ka hinkwasvu lesvi vasviyendlaka vatakomba kusaseka ka lesvijondzisiwaka hi tlhelo ra Xikwembu Muponisi wa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va nga yivi nchumu, kambe va endla hinkwaswo hi ku dzuneka lokunene va ta dzunisa etimhakeni hinkwato, dyondzo ya Xikwembu, Mukutsuri wa hina.