Titus 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ti hi dyondzisa ku tshika ku hanya ehandle ka Xikwembu ni ku navela swa misava, kutani hi hanya emisaveni leyi hi ku tikhoma, ni ku lulama, ni vukhongeri,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U hi dyondzisa leswaku, hi ku tshika vubihi ni ku navela ka misava, hi fanele ku hanya hi ku tikhoma, hi ku lulama ni hi ku chava Xikwembu emisaveni leyi ya sweswi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

tihijondzisa kutshika kusandza sva Xikwembu ni kunavela sva misava, kutani hihanya misaveni leyi hi kutikhoma, ni kululama, ni vukhongeli,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ti hi dyondzisa leswaku hi tshika ku sandza swa Xikwembu, ni ku navela ka misava, hi ta hanya emikarhini ya sweswi hi ku tikhoma, ni ku lulama, ni vukhongeri,