Titus 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi yena la tinyiketeke hikwalaho ka hina, leswaku a hi kutsula eku hombolokeni hinkwako, a hi endla vanhu lava tengeke, lava va nga va yena ntsena, ni lava va chivirikelaka ku endla leswinene.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

loyi a tinyiketeleke hikwalaho ka hina leswaku a hi kutsula eka ku homboloka hinkwako ni ku tibasisa vanhu va rifuwo, lava hisekaka emintirhweni leyinene.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi yena lweyi atinyiketeke hikolaho ka hina, lesvaku ahikutsula kuhombolokeni hinkwaku, ahiyendla vanhu lavatengeke, lava vanga va yena ntsena, ni lava vachivirikelaka kuyendla lesvinene.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

la titshikeleke hina, a ta hi kutsula eku hombolokeni hinkwako, a va a hi hlantswa ku tiendla ha hina tiko leri nga ra yena hi xiviri, leri chivirikelaka emitirhweni leyinene.