Titus 2:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Byela ni vavasati lava kuleke leswaku va va ni mahanyelo lawa vanhu lavo hlawuleka va fanelaka ku va na wona; va nga vi na mahlevo, va nga vi mahlonga ya byalwa; a va dyondzise leswo lulama,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavasati lava dyuhaleke, va tikhoma hi ndlela yo kwetsima, va nga ri vahehli va mavunwa, va nga nyiki vhinyo yo tala, vadyondzisi va swilo leswinene;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Na vona vavasati lavajuhaleke avave ni matshamela lawa makhensekaka, vangali ni mahlevo, kumbe lavatinyiketaka bzaleni; vava vajondzisi va lesvi sva kululama,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Na vona vavasati lava kuleke, a va ve ni ku famba loku lulamelaka ku kwetsima, va nga tshuki va hleva, va nga toloveli ku nwa vhinyo leyo tala; va dyondzisa leswo lulama;