Titus 2:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va kota ku tikhoma ni ku tenga, va va lava hlayisaka mindyangu ya vona hi fanelo, va va ni tintswalo, va yingisa vanuna va vona, leswaku Rito ra Xikwembu ri ta ka ri nga sandziwi hi munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku va lava tlhariheke, lava tengeke, vahlayisi va yindlu, lavanene, lava yingisaka vavanuna va vona, leswaku rito ra Xikwembu ri nga songiwi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vakota kutikhoma ni kutenga, vava lavahlayisaka minjangu ya vona hi mfanelo, vava ni timpsalu, vayingisa vanuna va vona, lesvaku Rito ra Xikwembu ritakala ringasandziwi hi munhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ve ni ku titsongahata, ni ku tenga, ni ku titshamela emakaya ka vona; va ve lavanene, lava yingisaka vanuna va vona, leswaku rito ra Xikwembu ri nga tshuki ri sandziwa.