Titus 2:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

tirhisa marito lama nga wona ya xiviri, lama nga solekiki, leswaku loyi a lwaka na wena a ta khoma hi tingana hi ku pfumala leswo biha leswi a nga swi vulaka ehenhla ka hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mavulavulelo lama twalaka, lama nga avanyisiwiki; leswaku loyi a kanetaka a ta yima a khomiwe hi tingana hikuva a nge vuli swo biha hi n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

tirhisa marito lawa manga wona ya ntiyiso, lawa mangasolekiki, lesvaku lweyi alwaka na wena atakhomiwa hi tingana hi kupfumala svobiha lesvi angasvivulaka ha hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

marito ya wena a ma ve lama hanyisaka, lama nga solekiki, leswaku la kanetaka a va ni tingana hi ku pfumala leswo biha leswi a nga mi vulaka ha swona.