Titus 3:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

xi hi ponisile. A ku nga ri hi mhaka ya mintirho leyo lulama leyi hina hi hexe hi yi endleke, kambe xi hi ponisile hi tintswalo ta xona, hi ku hlantswiwa loku endlaka leswaku Moya lowo Kwetsima wu hi nyika ku tswariwa ra vumbirhi, ni vutomi lebyintshwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku nga ri hi mintirho ya ku lulama leyi hi yi endleke, kambe hi ku ya hi tintswalo ta yena u hi ponisile hi ku hlamba ka ku tswariwa nakambe ni ku pfuxetiwa ka Moya lowo Kwetsima;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

xihiponisile. Kungali hi mhaka ya mintirho leyolulama leyi hina hi hoxe hiyiyendleke, kambe xihiponisile hi timpsalu ta xona, hi kuhlampsiwa loku kuyendlaka lesvaku Moya Lowokwetsima wuhinyika kupsaliwa ra vumbirhi, ni vutomi lebzimpsha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u hi hanyisile, ku nga ri hi mitirho leyinene leyi tirhiweke hi hina, kambe hi tintswalo ta xona, hi ku hlantswa ka ku tswariwa ra vumbirhi, ni vuntshwa bya Moya lowo Kwetsima,