Titus 3:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Fularhela ta ku phikisana hi leswi nga pfuniki nchumu kumbe hi swivongo, u tshika ni timholovo, ni ku kanetana hi ta Nawu; swilo leswi a swi pfuni nchumu, i swa hava.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe papalata swivutiso swa vuphukuphuku ni swivongo ni ku holova ni ku kanetana hi Nawu; hikuva a swi pfuni nchumu naswona a swi pfuni nchumu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Fularhela kuphikizana hi sva vuphukuphuku kumbe madzolonga, utshika ni timholova, ni kukanetana hi ta nawu; svilo lesvi asvipfuni nchumu, i sva hava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe chava ku kanetana ka vuhunguki, ni ka tinxaka, ni timhaka leti hambanaka, ni ku kanela ehenhla ka nawu, hikuva a swi pfuni nchumu, i swahava.