Zechariah 1:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani swona swi hlamula wanuna loyi a a yimile exikarhi ka mirhi ya mirta, loyi a a rhumiwile hi HOSI Xikwembu, swi ku: ‘Hi rhendzelekile ni misava, kutani hi kumile leswaku emisaveni vanhu va ha tshamisekile, ka ha rhurile!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va hlamula ntsumi ya Yehovha leyi yimeke exikarhi ka mirhi ya mirtile, yi ku: “Hi fambe emisaveni hinkwayo, kutani waswivo, misava hinkwayo yi miyerile naswona yi rhulile.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Volavo va hlamula ntsumi ya Yehovha leyi nga yima emirhini ya mirta, va ku: ‘Hi kamberile misava, kutani vona, misava hinkwayo yi tshamile hi ku rhula.’