Zechariah 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani wanuna loyi a a rhumiwile hi HOSI Xikwembu a vutisa a ku: ‘We HOSI ya matimba hinkwawo, xana u ta tshika rini ku kala u nga tweli Yerusalema ni miti ya Yuda evusiwana xana? Leswi ku nga hundza malembe ya 70, wa ha yi hlundzukerile ke?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntsumi ya Yehovha yi hlamula yi ku: “Yehovha wa mavuthu, u ta va ni tintswalo ku fikela rini Yerusalema ni miti ya Yuda, leyi u yi hlundzukeleke ku ringana malembe lawa ya 70?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ntsumi ya Yehovha yi ahlamisa nomu wa yona, yi ku: ‘Yehovha wa tinyimpi! U ta tshika ku ri kungani ku tsetselela Yerusalema, ni miti ya Yuda leyi u nga yi karihela hi malembe lawa ya ntlhanu wa makume ni makume mambirhi xana?’