Zechariah 1:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi leyi a yi vulavula na mina, yi ndzi byela ku huwelela, ndzi tivisa vanhu marito ya HOSI ya matimba hinkwawo lama nge: “Ndzi le ku vavisekeni lokukulu hikwalaho ka muti wa Yerusalema, ndzi vavisekela ni ntshava ya Siyoni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ntsumi leyi vulavuleke na mina yi ku eka mina: “Vitana, yi ku: “Swi vuriwe hi Yehovha wa mavuthu; Ndzi vondzoka Yerusalema na Siyoni hi mavondzo lamakulu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ntsumi leyi vulavulaka na mina yi ndzi byela, yi ku: ‘Tlakusa rito, u ku: Yehovha wa tinyimpi u te: Ndzi ni ritsimbo lerikulu hikwalaho ka Yerusalema, na Siyoni;