Zechariah 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani marito ya mina HOSI hi lawa: Muti wa Yerusalema, ndzi ta tlhela ndzi wu tsetselela, kutani yindlu ya mina yi ta akiwa eka wona. Ndzi vurisa sweswo, mina HOSI ya matimba hinkwawo: Ngoti ya ku pima ha yona yi ta vambiwa ehenhla ka Yerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Yehovha a ku: “Ndzi tlhelele eYerusalema hi tintswalo; Yindlu ya mina yi ta akiwa kona, ku vula Yehovha wa mavuthu, ku ta andlariwa ntambhu ehenhla ka Yerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikwalaho, ku vula Yehovha, ndzi vuyela eka Yerusalema, hi tintswalo, yindlu ya mina yi ta tlhela yi akiwa kona, ku vula Yehovha wa tinyimpi, kutani ngoti ya ku pima yi ta tshambulutiwa ehenhla ka Yerusalema.