Zechariah 1:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ndzi vutisa ntsumi leyi a yi vulavula na mina, ndzi ku: “Xana swilo leswi swi vula yini xana?” Kutani yona yi ndzi hlamula yi ku: “Timhondzo leti hi tona leti hangalaseke va le Yuda, ni va le Israele, ni vaaki va le Yerusalema.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku eka ntsumi leyi a yi vulavula na mina: I yini sweswo? A hlamula a ku: Hi lawa timhondzo leti hangalaseke Yuda, Israel na Yerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ku eka ntsumi leyi vulavulaka na mina: “Timhondzo leto ta ku endla yini?” Yi ku eka mina: “Leti hi tona timhondzo leti hangalaseke Yuda, na Israele, na Yerusalema.”