Zechariah 1:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hiloko ndzi ku: “Xana lava va tela ku ta endla yini xana?” Ntsumi yi hlamula yi ku: “Va tela ku ta chavisa ni ku wisa timhondzo leti hangalaseke va le Yuda. Timhondzo ta kona i matiko lama hlaseleke ni ku tshikelela va le Yuda, ma va hangalasa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: Xana vanhu lava va ta endla yini? U vulavule a ku: Hi lawa timhondzo leti hangalaseke Yuda, a nga ha tlakusi nhloko; ya Yuda ku yi hangalasa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi ku: “Lava va tele ku endla yini?” A angula, a ku: “Leti i timhondzo leti hangalaseke Yuda, ku nga ri na wumbe la yimisaka nhloko, kambe lava va tile ku ti chavisa, ku tsema timhondzo ta matiko lama pfukeleke tiko ra Yuda matimba ku ri hangalasa.”