Zechariah 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe marito ni swileriso swa mina leswi ndzi swi rhwexeke vaprofeta, malandza ya mina, swi khumbile timbilu ta vatata wa n'wina. “Hikokwalaho, va hundzukile va ku: ‘HOSI Xikwembu xa matimba hinkwawo xi hetisisile makungu ya xona evutomini bya hina; xi hi bile hikwalaho ka swidyoho swa hina!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe marito ya mina ni milawu ya mina leyi ndzi yi leriseke malandza ya mina, ku nga vaprofeta, xana a swi khomanga vatata wa n’wina? kutani va vuya va ku: Hilaha Yehovha wa mavuthu a a kunguhate ku hi endla hakona hi ku famba-famba ka hina ni hi swiendlo swa hina, u hi endle tano.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hambiswiritano, marito ya mina ni ku lerisa ka mina leswi ndzi leriseke vaprofeta, malandza ya mina, xana a swi fikelanga vatata wa n'wina? Va hundzuka, va ku: Hilaha Yehovha wa tinyimpi a tsundzukeke ku hi endla hakona, hikwalaho ka ku famba ka hina ni mitirho ya hina, kunene u hi endlile sweswo.”