Zechariah 1:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Zakariya a ku: “Ndzi vonile munhu hi xivono nivusiku, a gadile hanci yo tshwuka, a yimile exikarhi ka mirhi ya mirta exinkobyaneni; endzhaku ka yena a ku ri ni tihanci tin'wana to tshwuka, ni tin'wana to tshwukanyana, ni tin'wana to basa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi langutile nivusiku, kutani ndzi vona wanuna loyi a khandziyeke hanci yo tshwuka, a yime exikarhi ka mirhi ya mirtle leyi a yi ri ehansi; endzhaku ka yena a ku ri ni tihanci to tshwuka, ta xivunguvungu ni to basa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi vonile mahlori nivusiku, munhu la nga khandziya hanci yo tshwuka a yimile xikarhi ka mirhi ya mirta endzhutini; endzhaku ka yena a ku ri ni lava nga khandziya tihanci to tshwuka, ni ya mavala, ni to basa.