Zechariah 1:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi vutisa ndzi ku: ‘Xana swilo leswi swi vula yini xana?’ Ntsumi leyi a yi vulavula na mina, yi ndzi hlamula yi ku: ‘Ndzi ta ku hlamusela leswaku swi vula yini.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi ku: Oho, hosi yanga, hikokwalaho ka yini sweswo? Ntsumi leyi a yi vulavula na mina yi ku eka mina: Ndzi ta ku komba leswi yi nga swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ku: ‘Lava hi vahi, hosi yanga?’ Ntsumi leyi vulavulaka na mina yi ku eka mina: ‘Ndzi ta ku komba lexi va nga xona.’