Zechariah 10:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta tsemakanya lwandle lero chavisa, ndzi ba magandlati ya rona; swidziva hinkwaswo swa nambu wa Nilo swi ta phya. Ku tikurisa ka Vaasiriya ku ta herisiwa, Vaegipta va ta tekeriwa nhonga ya vona ya vuhosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta famba exikarhi ka lwandle a ri eku karhatekeni, u ta ba magandlati elwandle, swihlovo hinkwaswo swa nambu swi ta oma; Ku tikukumuxa ka Asiriya ku ta tsongahatiwa, ni nhonga ya vuhosi ya Egipta yi ta suka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Israele u ta famba exikarhi ka lwandle ra makhombo, kambe exikarhi ka lwandle u ta ba magandlati, kutani swidziva hinkwaswo swa nambu swi ta phya: ku tidzunisa ka Asiriya ku ta tsongahatiwa, ku susiwa ni nhonga ya vuhosi ya Egipta.