Zechariah 10:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swifaniso leswi vatliweke swa swikwembu, swona swa hemba; lava hlahluvaka va vona swivono leswi kanganyisaka, milorho leyi va yi lorhaka i mavunwa ntsena, ku khongotela ka vona a ku pfuni nchumu. Hikokwalaho Vaisraele va tsendzeleka kukota tinyimpfu, leti xanisekaka hi ku pfumala murisi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swifaniso leswi gandzeriwaka swi vulavule swa hava, ni vangoma va vone mavunwa va lorha milorho ya mavunwa; va chavelela swa hava; hikwalaho, va fambe ku fana ni ntlhambi, va chava, hikuva a ku nga ri na murisi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva titerafi ti vula swahava. Vangoma va bvumbhile swa mavunwa, i milorho yo xisa leyi va nga yi lorha, va chavelela hi swahava. Hikwalaho, tiko ri sukile kukotisa ntlhambi, va xaniseka hi ku pfumala murisi.