Zechariah 10:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Va ka Yuda ndzi ta va nyika matimba, ndzi kutsula ni va ka Yosefa. Ndzi ta va vuyisa, hikuva ndzi va twela vusiwana; swi ta fana ni loko ndzi nga si tshama ndzi va cukumeta, hikuva hi mina HOSI Xikwembu xa vona, kutani ndzi ta va hlamula.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta tiyisa yindlu ya Yuda, ndzi ponisa yindlu ya Yosefa, ndzi va vuyisa leswaku va hanya; hikuva ndza va twela vusiwana, kutani va ta fana ni loko ndzi nga va ala; hikuva hi mina Yehovha, Xikwembu xa vona, kutani ndzi ta va yingisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Ndzi ta kurisa yindlu ya Yuda, ndzi ponisa yindlu ya Yosefa, ndzi ta va akisa, hikuva ndzi va tsetselele; swi ta kotisa loko swa nga a ndzi nga va lahlanga, hikuva hi mina Yehovha, Xikwembu xa vona, ndzi ta va yingisa.