Zechariah 11:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ndzi va byela ndzi ku: “Loko mi vona leswaku swi nga va swi lulamile, ndzi nyikeni muholo wa mina; kambe loko mi nga swi vonisi swona, tshamani na wona!” Kutani va ndzi pimela muholo wa mina, wu va lowu ringanaka mali ya tisilivhere ta 30.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ku eka vona: Loko mi vona swi ri swinene, ndzi nyike hakelo ya mina; naswona loko swi nga ri tano, swi tshike. Hiloko va ndzi kambela swiphemu swa silivhere swa makume nharhu leswaku ndzi swi xava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ku eka tona: “Loko swi nga va swinene emahlweni ka n'wina, ndzi nyikeni hakelo ya mina: loko swi nga ri tano, yi tshikeni.” Kutani va ndzi pimela hakelo ya mina, yi va mali ya makume manharhu.