Zechariah 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Ú ni khombo murisi wa mina loyi a nga pfuniki nchumu, loyi a sukelaka ntlhambi. Voko ra yena a ri tlhaviwe hi fumu, tlhari a ri n'wi xokole tihlo ra xinene! Voko ra yena a ri khwanyane kunene, tihlo ra yena ra xinene ri fela makumu!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khombo eka murisi loyi a gandzelaka swikwembu swa hava ni ku tshika ntlhambi! banga ri ta va evokweni ra yena ni le tihlo ra yena ra xinene; voko ra yena ri ta oma, ri basile, tihlo ra yena ra xinene ri ta va munyama hi ku helela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“U ni khombo murisi wa swahava, la tshikaka ntlhambi! Fumu ri ta ba voko ra yena, ri ta omelela kunene, tihlo ra yena ra xinene ri ta fa.”