Zechariah 11:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI ndzi vurisa sweswo ndzi ri: Na mina a ndzi nga ha vi na mhaka ni vanhu va misava leyi. Ndzi ta nyiketa munhu un'wana ni un'wana emavokweni ya muakelani wa yena, kumbe emavokweni ya mufumi wa yena. Varhangeri lava va ta pyanyetela vaaki va misava, kambe mina ndzi nga ka ndzi nga kutsuli munhu ni un'we emavokweni ya vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva a ndzi nge he va tweli vusiwana vaaki va tiko,” ku vula Yehovha; kambe vonani, ndzi ta nyiketa vavanuna lava, un’wana ni un’wana emavokweni ya ka vona, ni le mavokweni ya hosi ya yena, kutani va ta hlula tiko, kutani a ndzi nge va ponisi emavokweni ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva a ndzi nga ha tsetseleli vaaki va misava, ku vula, Yehovha; ndzi ta nyiketa vanhu hinkwavo, un'wana ni un'wana emavokweni ya warikwavo, ni le mavokweni ya hosi ya yena; va ta onha misava, kasi a ndzi nga va lamuleri emavokweni ya vona.”