Zechariah 11:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mukhuva wolowo ndzi hundzukile murisi wa tinyimpfu leti vaxavi va tona a va ti yisa eku dlayiweni. Kutani ndzi lavile tinhonga timbirhi, yin'wana ndzi yi thya vito ra “Musa”, leyin'wana ndzi yi thya vito ra “Vuxaka”, kutani ndzi nghena eku riseni ka tinyimpfu ta kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta phamela tinyimpfu leti dlayiweke, n’wina tinyimpfu ta swisiwana. Ndzi teke tinhonga timbirhi; yin’wana ndzi yi vitane Beauty, yin’wana ndzi yi vitana Ties; kutani ndzi phamela tinyimpfu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko ndzi risa tinyimpfu leti dlayiwaka, ti ri leti tsaneke ta ntlhambi; ndzi titekela mikhavi mimbirhi, wun'wana ndzi wu thya Tintswalo, wun'wana ndzi wu thya Vamba; ndzi risa ntlhambi kutani.