Zechariah 12:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Vonani, muti wa Yerusalema ndzi ta wu endla xinwelo xa vhinyo leyo bava; vanhu va matiko lama rhendzelaka Yerusalema, va ta yi nwa va dedeleka. Loko valala lava va rhendzela muti wa Yerusalema va lwa na wona, va ta hlasela ni va le Yuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi endla Yerusalema xi va xinwelo xa ku rhurhumela eka matiko hinkwawo lama rhendzeleke, loko ma rhendzeriwe eYuda ni le Yerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Vonani, ndzi ta endla ha Yerusalema, xinwelo xa sululwana eka matiko hinkwawo ya matlhelo, ni ka Yuda swi va tano, loko ku sivelelwa Yerusalema.