Zechariah 12:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku rero, ndzi ta tshukisa tihanci ta vanhu va matiko, hinkwato ndzi ti dlaya mahlo, vagadi va tona ndzi va hlanganisa tinhloko; kambe ndzi ta pfula mahlo, ndzi languta va le Yuda.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero, ku vula Yehovha, ndzi ta pfilunganya hanci yin’wana ni yin’wana ni mukhandziyi wa yona hi ku penga; ndzi ta pfula mahlo ya mina eka yindlu ya Yuda, ndzi ba tihanci hinkwato ta vanhu ti va mahlo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rolero, ku vula Yehovha, ndzi ta ba tihanci hinkwato hi ntshuko, ni vakhandziyi hi vuhlanyi; ndzi ta languta hi mahlo ya mina yindlu ya Yuda, tihanci hinkwato ta matiko ndzi ta ti ba hi ku ti swihata mahlo.