Zechariah 12:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Enkarhini wolowo, HOSI Xikwembu xi ta sirhelela vaaki va Yerusalema, leswaku lava tsaneke exikarhi ka vona va ta tiya ku fana na Davhida. Loko va ri vatukulu va Davhida, vona va ta rhangela tiko ku fana ni ntsumi ya Xikwembu, kumbe ku fana ni Xikwembu hi xiviri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero Yehovha u ta sirhelela vaaki va Yerusalema; kutani lava tsaneke exikarhi ka vona esikwini rero va ta fana na Davhida; kutani yindlu ya Davhida yi ta fana ni Xikwembu, yi fana ni Ntsumi ya Yehovha emahlweni ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi siku rolero Yehovha u ta sirhela vaaki va Yerusalema; loko a ri loyi a nga riki na matimba exikarhi ka vona, esikwini rolero, u ta kotisa Davhida; yindlu ya Davhida vi va kukota Xikwembu, kukota ntsumi ya Yehovha emahlweni ka vona.