Zechariah 13:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi vurisa sweswo xi ri: “Hi siku rero, ndzi ta susa mavito ya swikwembu swa hava etikweni, leswaku swi nga ha tsundzukiwi. Naswona ndzi ta hlongola lava tivulaka vaprofeta, va suka laha tikweni ni mimoya ya vona ya thyaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero, ku vula Yehovha wa mavuthu: “Ndzi ta lovisa mavito ya swikwembu emisaveni, leswaku swi nga ha tsundzukiwi; ndzi ta hundzuka swin’we ni vaprofeta ni moya wolowo wo biha. Ku ya ematikweni mambe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rolero, ku vula Yehovha wa tinyimpi! Ndzi ta susa emisaveni mavito ya swifaniso, a swi nga tshami swi tsundzukiwa, na vona vaprofeta, ndzi ta va rhurhisa emisaveni ni moya lowa thyaka.