Zechariah 13:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko un'wana o tlhela a humelela a tiendla muprofeta, vatswari va yena va ta n'wi byela va ku: ‘A wu nga hanyi, hikuva u vhumbha mavunwa u ku u rhumiwile hi Xikwembu!’ Kutani loko a ri karhi a vhumbha, vatswari va yena va ta n'wi tlhava a fa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a profeta, tata wakwe ni mana wakwe lava n’wi veleke va ta ku eka yena: “A wu nge hanyi; hikuva u hembile hi vito ra Yehovha, naswona tata wakwe ni mana wakwe lava n’wi veleke va ta n’wi tlhava loko a profeta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko ku nga va ni un'wana loyi a ha profetaka, tata wa yena ni mana wa yena lava nga n'wi veleka va ta ku eka yena: ‘U nga ka u nga hanyi, hikuva u vurile vunwa hi vito ra Yehovha!’ Tata wa yena ni mana wa yena lava nga n'wi veleka va ta n'wi tlhava hikwalaho ka ku profeta ka yena.