Zechariah 13:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho vanhu va ta chava ku tikurisa hi swivono swa vona, kumbe ku tiendla vaprofeta; va ta chava ni ku xisa van'wana hi ku ambala swiambalo swa vaprofeta leswi lukiweke hi voya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku rero vaprofeta va ta yima va khomiwe hi tingana, un’wana ni un’wana a langute xikandza xakwe loko a profeta; naswona a va nga ambalanga nguvu yo khwaxa leswaku va kanganyisa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rolero vaprofeta va ta khomiwa hi tingana, un'wana ni un'wana hi ku bvumbha ka yena loko a ri karhi a profeta, a va nga ha ambali nguvu ya voya ku vula swa mavunwa.