Zechariah 13:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko un'wana a n'wi vutisa a ku: ‘Xana timbanga leti u nga na tona exifuveni ti vange hi yini?’ yena ú ta hlamula a ku: ‘Ndzi boxeteriwe hi vanghana va mina emutini wa vona.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana u ta n’wi vutisa a ku: “Xana swilondza leswi emavokweni ya wena i yini?” Kutani u ta hlamula a ku: Lava hi vona lava ndzi tlhaviweke na vona endlwini ya vanghana va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko va ku eka yena: ‘Timbanga ta yini leti nga emavokweni ya wena?’ U ta ku: ‘Hi leti ndzi nga ti endliwa endlwini ya lava ndzi rhandzaka.’ ”