Zechariah 14:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiko hinkwaro ri ta hundzuka rivala, ku sukela eGeba ku ya fika eRimoni, hi tlhelo ra dzonga ku langutana na Yerusalema. Kambe muti wa Yerusalema wona wu ta sala endhawini ya wona leyi tlakukeke, ku sukela eka Nyangwa ya Benjamini ku ya fika eka Nyangwa ya Khale, ni ka Nyangwa ya Yinhla; muti wu ta tlhela wu sukela eka Xihondzo xa Hananiele, wu ya fika laha ku pyanyeriwaka kona mihandzu ya vhinya ya tihosi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tiko hinkwaro ri ta fana ni rivala ku suka eGeba ku ya eRimmoni edzongeni wa Yerusalema; wu ta tlakusiwa wu tshama endhawini ya wona, ku sukela enyangweni ya Benjamini ku ya fika enyangweni yo sungula, ku ya fika enyangweni ya le khoneni ni ku suka exihondzweni. Ku suka eHananel ku ya fika eswigwitsirisini swa vhinyo swa hosi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tiko hinkwaro, ku suka eGeba ku ya fika eRimoni, ku nga tlhelo ra dzonga eka Yerusalema, ri ta hundzuka ri kota banyi, Yerusalema, u ta tlakuka, a tshama exiteni xa yena, ku sukela enyangweni ya Benjamini ku ya fika enyangweni yo rhanga, enyangweni ya tinhla, ni ku sukela ekhokholweni ra Hananele ku yisa eswikhuvutweni swa hosi.