Zechariah 14:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va matiko hinkwawo lama lwaka na Yerusalema, HOSI Xikwembu xi ta va ba hi ntungu: Va ta bola va karhi va hanya; hambi ma ri mahlo ni tindzimi ta vona swi ta bola.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lowu ku ta va nxupulo lowu Yehovha a nga ta xupula matiko hinkwawo lama lwaka na Yerusalema ha wona; Nyama ya vona yi ta dya va yime hi milenge ya vona, mahlo ya vona ma ta dya eswikhwameni swa vona, ni tindzimi ta vona ti ta dya emilon’wini ya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi rona khombo leri Yehovha a nga ta ba matiko hinkwawo lama hlaseleke Yerusalema: Nyama ya vona yi ta bola va ri karhi va yimile hi milenge ya vona, mahlo ya vona ma ta bola emakheleni ya wona, ni tindzimi ta vona emilon'wini ya vona.