Zechariah 14:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi ta hlengeleta vanhu va matiko hinkwawo, leswaku va ta va ta lwa na Yerusalema. Muti wu ta tekiwa, leswi nga tindlwini swi phanghiwa, vavasati va pfinyeteriwa; hafu ya va le Yerusalema va ta yisiwa evukhumbini, kambe lavan'wana va ta tshikiwa va tshama emutini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ta hlengeleta matiko hinkwawo leswaku ma lwa na Yerusalema; muti wu ta tekiwa, tindlu ti ta phangiwa, ni vavasati va ta tsongahatiwa; hafu ya muti yi ta ya evuhlongeni, masalela ya vanhu a ma nge susiwi emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ndzi ta hlengeleta matiko hinkwawo ku lwa na Yerusalema; muti wu ta ngheniwa, ku ta phangiwa tindlu vavasati va ta pfinyiwa va etleriwa, hafu yin'wana ya muti yi yisiwa evukhumbini; kambe lava seleke va tiko a va nga susiwi emutini.