Zechariah 14:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

mbita yin'wana ni yin'wana leyi yi nga eYerusalema ni le Yuda, yi ta va leyi hlawulekeke, yi tirhela HOSI ya matimba hinkwawo; hikokwalaho, hinkwavo lava humesaka magandzelo, va ta ta va ta teka tin'wana ta tona, va sweka nyama ya magandzelo ha tona. Kutani, loko nkarhi wolowo wu fika, a ku nga ha vi na loyi a xavisaka swa magandzelo endlwini ya HOSI ya matimba hinkwawo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ina, mbita yin’wana ni yin’wana eYerusalema ni le Yuda yi ta kwetsima eka Yehovha wa mavuthu; hinkwavo lava tisaka gandzelo va ta ma teka eka wona, va wu funengeta ha wona; hi siku rero a ku nge he vi na Mukanana endlwini ya Yehovha wa mavuthu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ni timbita hinkwato ta Yerusalema, ni ta Yuda ti ta va leti hlawuleriweke Yehovha wa tinyimpi; hinkwavo lava endlaka magandzelo, va ta ta, va teka tona, va sweka ha tona; a ku nga ha vi na Mukanana endlwini ya Yehovha wa ti nyimpi, hi siku rolero.