Zechariah 14:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ta baleka hi nkova lowu, lowu pfulekeke exikarhi ka tintshava, hikuva wu ta fika ni le Asala; mi ta chava mi tsutsuma, ku fana ni leswi mi tsutsumiseke xiswona siku misava yi nga tsekatseka, enkarhini lowu hosi Uziya a a fuma tiko ra Yuda. Kutani HOSI Xikwembu xa mina xi ta ta, swin'we ni swivumbiwa swa xona leswo hlawuleka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta balekela enkoveni wa tintshava; hikuva nkova wa tintshava wu ta fika eAsal, ina, u ta baleka hilaha u balekeke hakona emahlweni ka ku dzindza ka tilo ka misava emasikwini ya Uziya hosi ya Yuda, kutani Yehovha Xikwembu xanga u ta ta, kutani hinkwavo lava tshembekaka va na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta tsutsuma hi nkova wa tintshava ta mina, hikuva nkova wa tintshava wu ta fika eAsele; kutani mi tsutsuma kukotisa siku mi nga tsutsuma loko misava yi tsekatseka, emikarhini ya Uziya, hosi ya Yuda. Kutani Yehovha, Xikwembu xa mina, u ta ta, a ri ni vakwetsimi hinkwavo.