Zechariah 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi leyi a yi vulavula na mina yi lerisa leyin'wana yi ku: “Tsutsuma u ya byela jaha leri khomeke ngoti u ku: ‘Muti wa Yerusalema wu ta tshama wu nga ri na rirhangu, hikuva vaaki va wona ni swifuwo leswi nga ta va eka wona, swi ta va swi tele ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: Tsutsuma, vulavula na jaha leri, u ri: Yerusalema u ta akiwa ku fana ni miti leyi nga riki na marhangu, hikwalaho ka nhlayo ya vanhu ni tihomu leti nga kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

yi ku eka yona: “Tsutsuma, u byela ndzisanyana loyi, u ku: ‘Yerusalema u ta akiwa kukota muti lowu nga riki na rirhangu, hikwalaho ka vunyingi bya vanhu ni swifuwo leswi nga ta va eka wona.