Zechariah 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ntsumi yi byela malandza ya yona yi ku: “N'wi hluvuleni swiambalo leswi swa thyaka.” Kutani yi ku ka Yoxuwa: “Vona, ndzi susile nandzu wa wena, kutani sweswi ndzi ta ku ambexa swiambalo swa nkhuvo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A hlamula a vulavula ni lava a va yime ekusuhi na yena, a ku: N’wi hluvule swiambalo swa yena leswi thyakeke. A ku eka yena: Vona, ndzi susile vubihi bya wena eka wena, ndzi ku ambexa swiambalo swin’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntsumi yi ahlamisa nomu, yi byela lava yimeke ekusuhi na yona, yi ku: “N'wi hluvuriseni tinguvu ta thyaka.” Kutani yi ku eka yena: “Vona, ndzi cukumete ku biha ka wena kule na wena, ndzi ku ambexa tinguvu leto saseka.”