Zechariah 3:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“HOSI ya matimba hinkwawo yi vurisa sweswo yi ri: “ ‘Loko u famba etindleleni ta mina, ni loko u hlayisa swileriso swa mina, u ta va muhlayisi wa Tempele ya mina, u langutela ni rivala ra yona, kutani ndzi ta ku nyika xiyimo xo fana ni xa lava va ndzi tirhelaka kwala.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha wa mavuthu u ri: “Loko mi famba etindleleni ta mina, mi hlayisa milawu ya mina, mi avanyisa yindlu ya mina, mi rindza tihuvo ta mina, ndzi ta mi nyika switulu swa ku famba exikarhi ka lava yimeke kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Yehovha wa tinyimpi u ri: Loko u famba etindleleni ta mina, u hlayisa leswi ndzi ku tshembiseke swona, na wena u ta va ni ku lawula endlwini ya mina, u langutela timbala ta mina, ndzi va ndzi ku nyika mfanelo yo famba exikarhi ka lava yimeke ekusuhi na mina.